Postura de la Compañía Teatral del Norte sobre los hechos de la clausura de la MET
Hermosillo, Sonora, a 21 de agosto de 2018
A poco más de una semana de concluida la más reciente Muestra Estatal de Teatro de Sonora 2018, en la que fungieron como jurados los Maestros Gilberto Guerrero, Alejandra Serrano y David Psalmon, nos dirigimos al Público, a la Comunidad Artística y a las Instituciones Culturales, con objeto de dejar clara nuestra postura ante los hechos ocurridos en la Ceremonia de Clausura y que consideramos lastiman el medio teatral de nuestra región.
Antes, y tal como lo expresamos en nuestras redes sociales a escasos minutos de concluida la ceremonia, reiteramos nuestra felicitación a la Compañía ABEMVS Teatro por haber sido seleccionada para representar al Estado de Sonora en la próxima Muestra Regional de Teatro con su montaje PIARA (Lucas 8:32) y desde aquí le deseamos la mejor de la suertes.
Dicho lo anterior, nos centramos en lo que atañe a este escrito. Después de que el Maestro
Gilberto Guerrero celebrara la diversidad de propuestas escénicas presentadas en la Muestra, tocó a la Maestra Alejandra Serrano dirigirse al público. Los fragmentos de su intervención aquí citados, corresponden al video de la Ceremonia que se encuentra en la página de Facebook del Instituto Sonorense de Cultura:
hZps://www.facebook.com/iscsonora/videos/1877271218985721/ y que, para sorpresa nuestra, no se corresponde con el discurso escrito publicado días después bajo el desconcertante título de Vivas las queremos hZps://www.facebook.com/photo.php? cid=10156749877673969&set=pcb.10156749877753969&type=3&theater
La también editora de la revista digital teatromexicano.com.mx, inició su discurso lamentándose de no haber podido imponer una cuota de género en la deliberación, aunque sin estar segura de si su propuesta tenía utilidad:
“…. yo la verdad es que no sé si las cuotas de género funcionan, yo sé que yo en lo personal no quiero hacer una cuota de género y también pienso que quizás las compañeras que se presentaron ahora tampoco quisieran hacerlo”…
Aún así, insistió en señalar la escasa participación de las mujeres:
“…la representación femenina en esta Muestra fue muy, muy poca, no tenemos, dentro de ocho obras, no hubo una sola autora sonorense”
La Compañía Teatral del Norte, conformada en su mayoría por mujeres, además de actrices, productoras y gestoras, exponemos lo siguiente:
- Referirse a la escasa presencia de mujeres directoras y dramaturgas, discrimina la auténtica participación de quienes desde diferentes posiciones asumimos y entendemos nuestra participación como parte de un trabajo colaboración igual de importante en la consecución del objetivo final.
- Lamentamos que al hablar de la falta de dramaturgas en la Muestra, se omitiera la mención al trabajo de Anitza Palafox y Diana Reneé Gerardo, del Colectivo Lo que viene del Sol, una obra escrita, dirigida e interpretada por mujeres y sobre las mujeres que vivieron las consecuencias de la contaminación del Río Sonora.
- Es muy riesgoso que la voz de una mujer asuma el pensamiento de las demás. Las actrices, maquillistas, vestuaristas, productoras, gestoras, dramaturgas, directoras y demás mujeres que intervienen en los procesos de producción teatral, tienen voz propia y nada, como se ha comprobado en anteriores Muestras, les ha impedido participar y hacer uso claro y firme de ella.
Después de las afirmaciones arriba citadas, la Maestra Serrano continuó su intervención exponiendo sus preocupaciones sobre la desigualdad de género, evadiendo en todo momento el tema central de nuestra obra La fiebre del oro verde y sus planteamientos respecto de las secuelas de violencia desbordada producto de la prohibición de las drogas, hoy puesta en tela de juicio por múltiples y diversas voces en el país. En cambio, prosiguió:
La situación más cruda y violenta de las estructuras de poder patriarcales son los feminicidios, pero lo que lo hace posible, que un hombre mate a una mujer, se encuentra en el pensar a una mujer como objeto, como pertenencia, como lo otro, en invisibilizarla y deshumanizarla, y en ese proceso participamos todos, hombres y mujeres por igual. Darnos cuenta de esto es doloroso, y es un proceso… —perdón— y es un proceso muy incómodo cuando el lenguaje que siempre hemos usado, las expresiones banales y los chistes comunes, son señalados como sexistas; aún así tenemos que hacerlo, tenemos que hacer visible los problemas que son de raíz, que ya no vemos porque lo hemos naturalizado, y se ha normalizado, para que en un futuro no haya confusiones sobre si una mujer es dueña de su cuerpo y de sus decisiones. Todavía hay leyes vigentes en el país, donde para trabajar una mujer debe llevar el permiso escrito de su padre, o de su esposo. Ya no se hacen efectivas, pero el hecho de que existan y que apenas hace treinta años todavía se aplicaran, es incomprensible. Que en la obra «La fiebre del Oro Verde» el único personaje femenino que aparece es para tener sexo no es un reflejo del mundo que quieren retratar sino un mundo que observan, y del cual la mujer no forma parte.
La referencia a La fiebre el Oro Verde —una comedia yerbosa/que nos invita gozosa a/ver de otro modo la cosa— aparece después de que la Maestra Serrano se pasea por varias de las distintas problemáticas de género, tales como el feminicidio, la desigualdad laboral y la ausencia de políticas que permitan la libertad de decisión de la mujer sobre su cuerpo, asociando de manera francamente forzada sus muy respetables ideas a la presencia de un único personaje femenino y el hecho de que su aparición sea “para tener sexo”. La referencia adolece de una argumentación clara, que dilucide la relación entre las problemáticas enunciadas y los escasos segundos que dura la escena, su tono y el contexto en el que ocurre: el jefe del narco en su cuartel viendo una teleserie. Se trata de un juicio moral implícito que además, deliberadamente y dado el peso de su exposición, ignora el trabajo que durante el resto del montaje realizan cuatro actrices, incluida quien de manera presencial se encarga de los efectos sonoros. Si la escena no cumple con el claro objetivo de hacer escarnio —aunque el público la haya festejado abiertamente y sin reserva— del particular “mundo” en el que se desarrolla, criticando sus estructuras y buscando un efecto contrario al señalado, debería ser motivo de una investigación fundamentada y no de un juicio.
En otro momento de su intervención, la Maestra Serrano hace referencia a la participación de la obra de Rafael Evans, Ser o no serlo o el arte de la crueldad bajo la mano de Shakespeare del Colectivo independiente punto tres de Ciudad Obregón, al lamentarse también de una de sus escenas:
“…También en el texto de Rafael Evans…Que en la escena de Julieta a ella se le retrate como una piruja y no al hombre, cuando la responsabilidad es de los dos”.
Aunque esta mención suscita un largo debate y el propio Evans en conversación con el jurado confrontó a la Maestra Serrano por el juicio emitido públicamente, sí señalamos que días después esa parte fue editada y avalada por ella como puede comprobarse al comparar el video con el texto publicado. Nos preguntamos si la razón que motivó la edición se debió a un cambio de opinión, lo que resultaría comprensible y nada hubiera costado reconocerlo con humildad en el escrito. Suponemos entonces que la reflexión que la motivó no incluyó la meditación sobre el juicio emitido esa misma noche respecto de nuestra obra.
Finalmente, la integrante del jurado concluye su discurso rebasada a esas alturas por una emoción que desbordó en llanto:
Estoy segura que ni Evans ni Galindo no tienen ninguna intención consciente de borrar a la mujer, y para mí sería más fácil no señalar algo que es tan común que ya no vemos. Sin embargo, aunque esta decisión me pueda traer consecuencias personales y profesionales, estoy convencida que para cambiar primero hay que identificar lo que está mal. Tenemos entonces que señalarlo, aunque nos cueste, aunque nos incomode, hasta que nuestra voz sea más importante que nuestro género.
Consideramos que el propósito de alguien que forma parte del Jurado de una Muestra de Teatro debiera ser el de identificar, en base a argumentos fundamentados en lo escénico, lo que se considera logrado o no de acuerdo a los objetivos que se propone alcanzar un montaje. Nos preocupa enormemente el que se vanaglorie el juicio antes que la argumentación; la afectación emocional antes que la fundamentación, y sobre todo, nos preocupa que en adelante los juicios de valor predominen, colocándose en el nivel superior de “la Verdad”.
Por otro lado y dada la prevalencia que la Maestra Serrano dio al tema sobre perspectiva de género, deseamos dejar claro que por convicción propia y como consta al público sonorense, nuestra Compañía no ha permanecido ajena a esta problemática y que en más de una ocasión no sólo hemos señalado y lamentado el vergonzoso lugar que Sonora ocupa en los índices de violencia de género con respecto a otras entidades del país, sino que lo hemos abordado escénicamente con la obra Latidos, producto de varias reuniones de su autor con grupos de mujeres violentadas por su pareja al exponer, sin victimizarlas, los casos de cuatro mujeres sonorenses representativas de las etnias, la sierra, la frontera y la ciudad. Latidos del Maestro Sergio Galindo, es parte de nuestro repertorio y figura en la programación de la temporada de otoño próxima a arrancar en nuestra nueva sede: El mentidero.
Por último, queremos hacer mención a otro hecho no menos preocupante: la intervención de Cut López, quien al tomar la palabra después de verse favorecido por el veredicto del jurado, reclamó de manera aireada haber merecido la distinción de la que nuestro montaje No ser sino parecer fue objeto el año pasado, desacreditando con ello los méritos del trabajo de nuestra Compañía, el criterio de los jurados anteriores y la objetividad de la institución organizadora de la Muestra. Aquí la cita:
“Este podría haber sido nuestro segundo primer lugar…pero pues, es el primero…lo digo por lo del año pasado, chiste local….La neta es que todos los jóvenes venimos a partirle la madre al teatro tradicional en Hermosillo”…
Su referencia, sumada al acto gestual que evidenció el desprecio a nuestra Compañía desdeñando la felicitación de nuestro compañero Paulo Galindo al dejarlo con el brazo extendido, nos preocupa y nos deja un sabor amargo.
La bravuconearía y pobreza de lenguaje de quien con desmedida soberbia se arroga la representación de los jóvenes, confunde claridad con crudeza y veracidad con insulto al afirmar lo anterior en un teatro de cuyas ventajas acaba de servirse y el que ha sido fruto del esfuerzo de una generación de artistas que por años no sólo pugnó, sino que contribuyó a su construcción con su trabajo escénico e hizo posible su terminación y puesta en funcionamiento. Lo anterior resulta inadmisible en el seno de una comunidad que se asume como sensible, respetuosa de sus orígenes y ejemplo de civilidad.
Ante este hecho lamentable, nos preocupa el silencio que a más de una semana ha mantenido la Institución Cultural organizadora de la Muestra Estatal en cuanto que, estamos seguros de que sin serlo, se pueda interpretar como el aval para el insulto impune a la memoria de artistas sonorenses que nos han heredado un valioso patrimonio cultural en el que abrevamos y del que nos servimos, como es el caso, entre muchos otros, de la creación de la propia Institución. A su esfuerzo nos debemos quienes ahora formamos parte de una comunidad artística que trabaja y se expresa con la libertad y en condiciones que ellos no conocieron y por las que lucharon.
Expresamos con tristeza nuestra conmoción por lo ocurrido en tanto que deseamos y pugnamos por una comunidad teatral diversa, libre de juicios y opiniones de pasillo, que beba de argumentos, del debate razonado, del diálogo y de la colaboración mutua.
Reiteramos la apertura que nuestra Compañía ha venido mostrando en los hechos al colaborar y dar apoyo a otros colectivos escénicos del Estado. Si bien somos un Compañía teatral, resulta claro que también somos una Asociación Civil y tenemos la responsabilidad social de responder a la comunidad y al público que nos distingue con su interés en nuestro trabajo.
El Mentidero, espacio propio que inauguraremos el mes próximo, lleva la clara intención de ser un lugar libre e incluyente para la expresión escénica y estará siempre abierto a todas las corrientes teatrales.
Atentamente
Integrantes de la Compañía Teatral del Norte

22 agosto, 2018 @ 12:46 am
No me parece que haya mucho que decir al respecto de la carta de la Compañía Teatral del Norte, pero sí quisiera hacer un par de aclaraciones dado que les genera «gran sorpresa» que no corresponda lo dicho públicamente al escrito publicado después. El discurso tal cual lo escribí ese día en mi cuarto y que solicité en las oficinas del ISC que me hicieran el favor de imprimir, por supuesto no es lo mismo que dije letra por letra. Lo publicaron después ya que tenían el archivo, pero no me preguntaron.
Con respecto a su afirmación «Consideramos que el propósito de alguien que forma parte del Jurado de una Muestra de Teatro debiera ser el de identificar, en base a argumentos fundamentados en lo escénico, lo que se considera logrado o no de acuerdo a los objetivos que se propone alcanzar un montaje.»: Quiero señalar que como editora de teatromexicano hubiera corregido el mal uso de «en base a» por el correcto «con base en», pero no quise que hubiera ningún malentendido ni alterar de manera alguna su misiva. No voy a argumentar sobre esta corrección. La pueden buscar en la RAE