Durante mi estancia en Montreal más de 25 mil personas han sido evacuadas de tres provincias de Canadá debido a los incendios forestales. En las noticias locales el jefe de bomberos dice que están sobrepasados, que no podrían atender un incendio más y que el cambio climático ha modificado el comportamiento de estos. Me siento como el meme, no son solo los incendios, es el genocidio que no podemos detener, la ilusión del derecho internacional desvaneciéndose frente al cinismo trumpiano y la certidumbre de que las estructuras mundiales harán hasta lo imposible para mantener todo igual, mientras los afectados sean otros.

“La única respuesta real ante el cambio climático es el suicidio” escribió la escritora quebecua Martine Delvaux en un ensayo dedicado a su hija y publicado en 2021 llamado: Pompiéres et pyromanes (Bomberos y pirómanos), el cual es el punto de partida de este caótico, vital y amoroso espectáculo del grupo Bureau de l’APA (Oficinas de APA*) de Quebec City. Más que una obra de teatro es una intervención y conjunción de dos materiales, por un lado el ensayo mencionado que da nombre a la pieza junto con una adaptación de instalación La source I (2004) del colectivo BGL, también quebecua.

Martine Delvaux también participa en la creación de la pieza escénica, junto con su hija. Bureau de l’APA toma fragmentos descontextualizados del ensayo que van generando una narrativa. En escena hay demasiadas cosas pasando, es abrumador y vibrante. Una decena de alarmas de incendio sonando en escena por lo que nos advierten al principio: “Si suena otro tipo de alarma salgan, no regresen, no vamos a salir a los aplausos”

Cada intérprete interactúa con los objetos, modificando y agregando significados a la instalación, mientras el texto de Martine nos lleva por un recorrido intelectual por los incendios ¿para encontrar la esperanza? Decenas de panes tostados encienden las alarmas de humo en el escenario, con los panes construyen una casa que al final será tirada como desperdicio por la enorme resbaladilla. Mi lectura final sobre esta fiesta en el fin del mundo es que no importa si nos consideramos bomberxs o los pirómanxs, al final somos ambxs.

La visión catastrofista de Martine deviene un grito de guerra, combatir el fuego con fuego, aprender a convivir con el fuego para poder sobrevivir pero sobre todo para que su hija y su generación sobreviva. La alarma del teatro suena, salimos. No hay aplausos, pero hay una complicidad compartida, sin embargo me queda un amargo sentimiento de lejanía personas que están en medio del fuego, quienes han sido evacuadas. El teatro también les tendría que hablar a ellos pero quizá sea otro teatro.

*No sé qué significa APA, su página no explica, únicamente dice: Il ne faut pas croire tout ce que l’on pense (No es necesario creer todo lo que pensamos). Me caen bien, emogi de corazoncito. Encontré que en Francia APA es una ayuda gubernamental para personas mayores de 60 años y con problemas de salud o de movilidad que lo requieran (Allocation Personnalisée d’Autonomie), no sé si existe en Canadá. Tiene algo de sentido —pienso— porque una de las fundadoras del grupo, Laurence Brunelle-Côté, tiene una discapacidad motriz, sin embargo no es necesario creer todo lo que pienso, ni que el arte tenga que explicarse.

UNE PRODUCTION DE / PRODUCED BY LE TRIDENT IMPULSION / IMPULSED BY OLIVIER ARTEAU TEXTE / WRITTEN BY MARTINE DELVAUX CONCEPTION GÉNÉRALE / CREATED BY LE BUREAU DE L’APA ASSISTANCE À LA MISE EN SCÈNE ET ACCESSOIRES / ASSISTANT DIRECTOR AND PROPS VALÉRIE BOURQUE VEILLEUX INTERPRÉTATION / PERFORMED BY LAURENCE BRUNELLE CÔTÉ + JULIE CLOUTIER-DELORME + ÉLÉONORE DELVAUX-BEAUDOIN + DANYA ORTMANN + KARINE P. BOULIANNE + HÉLÈNE RHEAULT + PASCAL ROBITAILLE + JEANNE LAVOIE-GAGNÉ + BÉATRICE ROBITAILLE LUMIÈRES ET INTÉGRATION VIDÉO/ LIGHTING DESIGN AND VIDEO INTEGRATION EMILE BEAUCHEMIN VIDÉO MATHIEU VALADE INSTALLATION SCÉNIQUE / STAGE SET-UP JASMIN BILODEAU (ADAPTATION LIBRE D’UNE ŒUVRE DE BGL / ADAPTATION OF A WORK BY BGL PHOTO STÉPHANE BOURGEOIS SUR LA PHOTO / FEATURING PASCAL ROBITAILLE + JULIE CLOUTIER DELORME SOUTIEN AU SURTITRAGE / SUPPORT FOR SURTITLING FONDATION COLE PRÉSENTATION EN COLLABORATION AVEC / PRESENTED IN ASSOCIATION WITH MAISON THÉÂTRE