La emperatriz de la mentira
Una loca y tres chiflados
Fernando de Ita/ EL FINANCIERO
Baja California.- La intensidad del alma rusa en el corazón sangrante de México: eso es La emperatriz de la mentira, el breve, intenso, intrincado y radiante poema sinfónico que compuso Dimitri Dudin sobre la obra cumbre de Fernando del Paso, Noticias del Imperio. En el Noroeste de la Patria, sólo Eduardo García Barrios y la Orquesta de Baja California podían arriesgase a montar una Ópera Multimedia que se comenzó a escribirse en marzo del año que fenece. En Tijuana, sólo Ángel Norzagaray se atrevería a condensar y dirigir para el bel canto el delirio de Carlota, la loca del falso imperio de Fernando Maximiliano José María de Habsburgo y Lorena. En México, sólo tres cantantes dispuestas al abismo (Karla Muñoz, Verónica de Larrea y Luz Bermejo), podían darle voz a la mujer que perdió la razón y ganó la inmortalidad literaria en una tierra donde los indios se llaman Benito Juárez.
Ayer, en el puerto de Ensenada, a cielo abierto, concluyó la primera temporada de una odisea que comenzó hace 10 años, cuando Margie Bermejo le puso sobre las rodillas a Dimitri Dudin ese universo de la lengua española que es Noticias del Imperio. Pero en el Eclesiastés se lee que hay un momento para todo y el tiempo de Dudin no había llegado. Su talento, su maestría como compositor se estaba añejando en la barrica de su propia conquista del Anáhuac para destilar esta soberbia sinfonía, adjetivo que le da García Barrios a la composición de su amigo, su carnal, su camarada por más de 25 años, estrenada a finales de septiembre en el marco de los 30 años del Centro Cultural Tijuana, como una producción regional, lo que es doblemente valioso.
Hay que estar algo chiflado para ponerse a montar una ópera tan complicada en tan poco tiempo y con tan pocos recursos económicos, reconoce el director fundador de la Orquesta de Baja California, y una ópera que de entrada no responde a las reglas del género, porque no hay arias de acuerdo al canon sino un concepto sinfónico compuesto de nueve movimientos en los que la música, el drama, el canto y las imágenes multimedia se ensamblan para ofrecer un espectáculo interdisciplinario. Hay que estar algo loquito para contener, en unas cuantas líneas, la catarata de palabras que salen de la boca de Carlota en sus soliloquios paseanos, y dar por resultado un libreto coherente y punzante sobre el pasado y el presente de México. Como es público y notorio que Dimitri Dudin no es un hombre cuerdo, podemos decir que esta es la Ópera de una loca y tres chiflados.
Dimitri Dudin nació en 1965 en Ekaterimburgo, la ciudad fundada por Pedro el Grande hacia 1723 en los Urales, cuya cordillera es la frontera natural entre Europa y Asia. La ciudad de Catalina fue en el siglo XVIII el portal para Siberia y China y fue ahí donde mataron al Zar Nicolas II y a su familia. Con esto quiero decir que rusos y mexicanos compartimos una epifanía y una fatalidad: el amor a la madre tierra y el peso de la Historia. Sin el uno no sobreviviríamos a lo otro. Somos almas cargadas de tormentas, de presagios, de tragedias mayúsculas. Somos un río de sangre. Hay espinas en nuestros corazones. Al menos esto sentía al escuchar la obertura de Dudin, el “fusilamiento imaginario de Maximiliano”, en donde las percusiones anuncian una epopeya sonora en la que un silbato, una campana, un disparo nos cuentan en una nota realista la tragedia del Cerro de las Campanas. El espacio me impide seguir esta ruta emocional para describir los 9 movimientos de la obra. Es mejor darle la palabra a García Barrios para sintetizar que este “sistema dramático musical” está construido con el más alto rigor de la composición sinfónica, de manera que no hay ocurrencias, no hay florituras, no hay excedentes, es pura sustancia, pura música, pura intensidad con descansos sublimes y cruces de la música popular mexicana que tan bien conoce el compositor ruso.
Cuenta el violista, graduado con honores en el Conservatorio Tchaikovski de Moscú, como director sinfónico y de ópera, que Dudin le da a la mayoría de los instrumentos una tarea particular, resaltando su participación en el ensamble, tareas nada sencillas porque se trata de una partitura tonal y politonal que juega diabólicamente con las escalas, con la digitación, con la entonación perfecta. Esto, agrega uno de los tres chiflados, es notorio en las partes vocales, compuestas de tal modo que es muy difícil mantener la entonación exacta, sobre todo porque el director de escena se empeñó en dramatizar la participación de las cantantes y en ponerles acciones físicas que requieren tanta concentración como la vocal.
Por ello es admirable que las tres carlotas, que no son tres personajes distintos sino “un dragón de tres cabezas”, aclara García Barrios, pasaran por encima de la dificultad y el prejuicio que implica cantar ópera en español, para colocar sus voces en el terreno del teatro lírico del hoy, aquí y en México. Sobre todo sin la protección de un teatro, al aire libre. Karla Muñoz –soprano ligera-, Verónica de Larrea –soprano lírica-, y Luz Bermejo –mezzosoprano-, se olvidan de la pose habitual de las divas para enfatizar vocal y físicamente la dramatización del delirio de Carlota. Karla tiene una escena singular cuando se trasforma súbitamente en Benito Juárez, por cierto, no el héroe sino el villano de la tragedia de Maximiliano. Desde Usigli, el teatro ha mostrado más simpatía por el vencido que por el vencedor. Verónica es la imagen romántica, sublime, erótica de la falsa emperatriz. Luz destaca por la madurez, colocación y expresividad de su voz, lograda con muchos años de estudio y perseverancia. También ellas son un trío de chifladas.
En suma, tenemos una ópera del siglo XXI que tiene un inicio y un final formidables por su capacidad lírica para compendiar un capítulo de la historia de México en el delirio de una mujer enamorada. El noveno movimiento, con Carlota alucinando que es la madre del nopal y la serpiente, la madre de los indios, la madre de los mexicanos, es estremecedor por una razón tan simple como extraordinaria: la orquesta de Baja California está en su momento Alfa, tocando con precisión, con compromiso, con pasión, con virtuosismo, con un director siempre febril, siempre capaz, siempre comprometido con la música, con la cabeza fría y el corazón ardiendo.
Nadie en México podía vestir a las carlotas como María y Tolita Figueroa, ya dos leyendas del vestuarismo azteca. Queda por analizar el tercer elemento de este “sistema dramático musical”: La multimedia. Hay momentos logradísimos porque no ilustran sino metaforizan la acción dramática. Hay imágenes melosas, previsibles, facilonas. Les debo el resto porque las líneas que me quedan es para recordarle al Zar de la Feria del Libro de Guadalajara, Don Raúl Padilla López, que éste año se cumplen los 25 abriles de la publicación de Noticias del Imperio, y que estando don Fernando del Paso en la perla tapatía, sería un regalo para todos presentar esta versión sinfónica de una de las novelas sublimes del siglo XX, en donde la intensidad del alma rusa se cruza con el corazón sangrante de México.
